África, dicen que te enamora o que no vuelves, pues no puedes entenderlo hasta que no lo vives tú mismo.
Cuando estás aterrizando y ves ese color marrón y verde fundirse, sientes que el estómago se te sube a la garganta. Experimentas la premonición de que algo en tu vida está a punto de cambiar.
Africa, it is said that you fall in love or you won’t visit it never again. It cannot be understood until you live it by yourself.
When you are landing and you see that brown and green color melting, you feel your stomach rising up to your throat. You experience the premonition that something in your life is about to change.
Una vez pones un pie fuera del avión te das cuenta de que nada era como lo imaginabas. Cada paso que das es una dosis de “Trankimacin” al ver que todo es tan normal.
Cuando se abren las puertas de cristal que separan tus miedos de una masa de colores sobrecogedora, la reacción es una espectacular sorpresa, seguida de carcajadas, al darte cuenta que eres el peor vestido del lugar. Que elegancia a la hora de combinar colores que nosotros no nos atreveríamos a usar ni en Carnaval.
Once you put a foot out of the plane you realize that nothing was as you imagined it. Each step you take is a dose of "Trankimacin" to see that everything is so normal.
When the glass doors that separate your fears from an overwhelming mass of colors, the reaction is a spectacular surprise, followed by lots of laughs, when you realize that you are the worst dressed in the place. Such an elegance combining colors that we would not dare to use even in Carnival.
Encontrado a nuestro contacto, empezamos la aventura desde un mini coche que justo justo cupieron las maletas y las ganas de descubrir una realidad más que emocionante.
Las “carreteras” pasaban de gris a marrón en lo que canta el gallo, que anda libre por el arcén. Están decoradas en blanco y negro dependiendo del pelaje de las cabras que pasean atadas a un palo buscando el mínimo verde que hay para comer.
Found our contact, we started the adventure from a mini car that just fit the suitcases and the desire to discover the exciting reality.
The "roads" went from grey to brown in what the rooster sings, which runs freely on the road shoulder. They are decorated in black and white depending on the coat of the goats that walk tied to a stick looking for the minimum green to eat.
Las fachadas de los negocios pintadas con los colores y eslóganes de cualquier marca que los patrocinara de algún modo, es como retroceder a una época en la que ni siquiera hemos vivido pero que nos es familiar por las historias de nuestros abuelos.
Son tantos los colores que llenan tus ojos que el color de la piel pasa desapercibido. Deslumbrados por esas sonrisas tan blancas nos convencimos de que nosotros seríamos de los que nos enamoraríamos de Uganda y su paisaje de contrastes.
The frontage of the businesses painted with the colors and slogans of any brand that sponsored them in some way. It is like going back to a time when we have not even lived but that is familiar to us through the stories of our grandparents.
There are so many colors that fill your eyes that the color of the skin goes unnoticed.
So, dazzled by those smiles so white we were convinced that we would be the ones who would fall in love with Uganda and its landscape of contrasts.
Comentários