En Uganda, es difícil no ser observado por el color “pálido” de la piel, de hecho, ¿Sabías que los Ugandeses llaman “Musungus” a la gente blanca? Eso significa, enfermo, una forma peculiar de referirse a los blancos, debido a que el color de piel nos hace parecer enfermos ante sus ojos.
Nunca pasas desapercibido, es muy normal ir por la calle y que de repente alguien grite:
- Musungu, how are you?
Sin necesidad alguna de conocerte.
In Uganda, it is difficult not to be noticed because of the "pale" color of the skin, in fact, did you know that the Ugandan people call the white people "Musungus"? That means, sick person, a peculiar way of referring to white people, because the color of skin makes us look sick under their eyes.
You never go unnoticed, it is very normal walking around the street and suddenly someone ask you:
- Musungu, how are you?
With no need to meet you.
Son una sociedad muy abierta y es facilísimo interactuar con ellos. Se dice que es el país más sociable de África, igual el estar en el corazón del mapa africano, les hace desarrollar la virtud de hacer de forma rápida “amistades”.
No tienen vergüenza y empiezo a pensar que no existe tal palabra en su vocabulario. Recuerdo un día en un taxi, la mujer que tenía al lado, de repente, me empezó a frotar el brazo como si buscara que el color negro apareciera, fue un momento muy divertido.
Otro día, estábamos visitando el Museo Nacional de Uganda y de repente se me acercaron unos jóvenes y me pidieron hacerse fotos conmigo.
They are a very friendly society and it is very easy to interact with them. It is said Uganda is the most sociable country in Africa, maybe being at the heart of the African map, it makes them develop the virtue of making "friendships" quickly.
They have no shame and I’m thinking that there is no such word in their vocabulary. I remember one day in a taxi, the woman next to me, suddenly began to rub my arm as if she wanted the black color to appear, it was a very funny moment.
Another day, we were visiting the National Museum of Uganda and suddenly some young people approached me and asked me to take pictures with them.
También les resulta facilísimo el pedirte dinero, por el hecho de ser blanco, siempre de manera simpática como el que pide la hora, bajo su entendimiento los blancos somos ricos.
Pero para mí, estas situaciones son entrañables, y sin lugar a duda, acaban siendo lo que te marca a fuego las memorias de un país increíble con gente maravillosa.
It is also very easy for them to ask you for money, for the fact that you are white, always in a nice way, like the one who asks for the time, under their understanding the whites are rich.
But for me, these situations are endearing, without a doubt, these situations end up being what marks you with fire, the memories of an incredible country with wonderful people.
Comments