Para la primera entrada del blog es obligado escribir sobre que es Cheer Up Uganda y de donde nace.
Nosotros somos Olga y Eder y todo empezó el día que decidimos organizar las vacaciones de 2018.
For the first blog post it is mandatory to write about what Cheer Up Uganda is and from where it has born.
We are Olga and Eder and it all began the day we decided to organize our summer holidays in 2018.
Empezamos a mirar destinos y más destinos pero siempre había algo que no nos acababa de encajar. Un día, en una página web vimos un apartado de voluntariados y por curiosear, echamos un vistazo. Ese click fue el punto de no retorno, en 2018 haríamos un voluntariado y teníamos claro que sería en África.
We started looking destinations and more destinations but there was nothing that wows us. One day, on a web page we saw a volunteer section and by browsing, we took a look. That click was the point of no return, in 2018 we would make a volunteering and we knew it would be in Africa.
Cheer Up Uganda es el nombre que le dimos a nuestro proyecto personal, que respaldaría la maravillosa idea de Margret Nakibirango (1963-2017), acoger a cualquier niño sin familia ni recursos para darle una humilde opción de comida y techo. No tuvimos el placer de conocerla, aunque la pudimos sentir en cada sonrisa que recibimos durante en lo que se convertiría, en la mejor experiencia de nuestras vidas. Su lema era bien simple “No dejéis que estos niños acaben en la calle”.
La admiración por compartir lo que no tienes es lo que nos impulsó a ir más allá e iniciar la recolecta de dinero para poder llevar a cabo diferentes proyectos.
Cheer Up Uganda is the name we gave to our personal project, which would support the wonderful idea of Margret Nakibirango (1963-2017), welcome any child without family or resources to give them a humble food and shelter option. Unfortunately we did not have the pleasure of knowing her, although we could feel her in every smile we received during the greatest experience of our lives. Her motto was very simple "Do not let these children end up on the street".
The admiration for sharing what you do not have is what prompted us to go further and start collecting money to carry out different projects.
No pensamos en ningún momento que esta iniciativa podía acabar formando parte de nuestra vida diaria, aunque tenemos que reconocer que una vez allí, fantaseábamos con poder tener algún día una ONG, y poder cambiar pequeñas cosas que dieran sentido a muchas vidas.
Ya de vuelta, el proyecto personal Cheer Up Uganda se constituyó como asociación sin ánimo de lucro.
We did not think that this initiative could end up being part of our daily life, although we have to recognize that once there, we fantasized about having an NGO someday, and be able to change small things that would make the difference for many people.
Once back, the personal project Cheer Up Uganda was established as a non-profit association.
Su principal objetivo es hacer que toda la comunidad, que rodea el proyecto, sea sostenible en recursos y medios, creando de este modo, una microeconomía que los beneficie a todos. Una tarea muy sofisticada que de momento vamos a ir construyendo año tras año, dada su complejidad y nuestra poca experiencia.
Para empezar, este año estamos creando dos programas de voluntariado, que iremos ampliando dependiendo de la aceptación e interés. En Febrero, publicaremos toda la información relacionada necesaria. Los voluntariados establecerán una entrada económica al proyecto.
Siguiendo uno de nuestros principios, la transparencia, toda entrada de dinero será consensuada previamente, entre todas las partes implicadas, el voluntario, la dirección de Cheer up Uganda y el director del proyecto en Uganda.
Its main objective is to make the entire community, which surrounds the project, sustainable in resources and facilities, creating in this way, a microeconomy that benefits them all. A very sophisticated task that at the moment we will be building year after year, given its complexity and our little experience.
To begin with, this year we are creating two volunteering programs, which we will expand depending on the acceptance and interest. In February, we will publish all the necessary related information. The volunteering programs will establish an economic entrance to the project. Following one of our principles, transparency, all input of money will be previously agreed between all the parties involved, the volunteer, the direction of Cheer up Uganda and the project director in Uganda.
La intención es especializar los voluntariados, colaborando con la comunidad y ofreciéndoles la formación y medios que no pueden permitirse.
En las próximas entradas os iremos explicando proyecto a proyecto y vida a vida para que conozcáis a los protagonistas y os podáis sentir parte de este pequeño gran proyecto.
¡Juntos es posible!
The intention is to specialize the volunteering programs, collaborating with the community and offering them the training and facilities they cannot afford.
In the next posts we will explain you project by project and life by life to introduce you the protagonists so you can feel yourselves part of this great little project.
Together it is possible!
Comments